{"id":4424,"date":"2025-03-22T20:14:58","date_gmt":"2025-03-22T19:14:58","guid":{"rendered":"https:\/\/retablo.org\/?p=4424"},"modified":"2025-03-25T16:54:09","modified_gmt":"2025-03-25T15:54:09","slug":"d-e-mo-2024-cloned","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/retablo.org\/eng\/d-e-mo-2024-cloned\/","title":{"rendered":"Libro bianco sullo spettacolo digitale dal vivo in Italia"},"content":{"rendered":"

“Una fuga in Egitto” di Retablo Dreamaturgy Zone nel “Libro bianco sullo spettacolo digitale dal vivo in Italia”<\/h2>\n

Condividiamo con la comunit\u00e0 di Retablo una notizia che testimonia il nostro impegno nell’esplorazione delle frontiere dello spettacolo dal vivo digitale: il nostro spettacolo “Una fuga in Egitto” \u00e8 parte integrante del “Libro bianco sullo spettacolo digitale dal vivo in Italia”<\/strong>.<\/p>\n

Questo volume, curato da Simone Arcagni e Lucio Argano con il fondamentale supporto di ADV (Arti Digitali dal Vivo), rappresenta una fotografia dinamica e un’inchiesta approfondita sullo stato dell’arte della performance digitale in Italia<\/strong>. Il “Libro bianco”, edito da LUISS University Press, raccoglie interventi critici di autori, saggisti, professori universitari, giovani ricercatori e testimoni degli sviluppi del settore. L’obiettivo principale \u00e8 restituire un quadro critico di conoscenza attorno allo spettacolo digitale dal vivo nelle sue diverse forme e caratteristiche<\/strong>, oltre a tracciare possibili strategie per la sua valorizzazione.<\/p>\n

All’interno di questa importante pubblicazione, trova spazio il nostro progetto “Una fuga in Egitto. Rotta virtuale per l\u2019esilio”<\/strong>. Lo spettacolo, prodotto nel 2021 da Retablo Dreamaturgy Zone in collaborazione con il Teatro Stabile di Catania, \u00e8 un’esperienza che combina l’uso del cinema in realt\u00e0 virtuale (VR) con la recitazione dal vivo in un ambiente di realt\u00e0 aumentata (AR)<\/strong>.<\/p>\n

Come \u00e8 stato realizzato “Una fuga in Egitto”?<\/strong><\/p>\n

Il progetto, ispirato a “Fuga in Egitto in barca” del Tiepolo, esplora la vicenda di una Maria che autofeconda in s\u00e9 il pensiero rivoluzionario di fuggire dai confini del visore che racchiude la sua realt\u00e0, interamente di propriet\u00e0 della corporation Templum.<\/p>\n

Dal punto di vista tecnologico, “Una fuga in Egitto” si avvale di un sistema personalizzato per il controllo sincronizzato e remoto di 15 visori Meta Quest 2<\/strong>. Questo sistema consente un passaggio fluido tra contenuti stereoscopici di cinema a 360 gradi ed elementi di realt\u00e0 aumentata<\/strong>, percepibili grazie al passthrough, dove i performer interagiscono dal vivo.<\/p>\n

Le applicazioni (APK), realizzate in ambiente Unity<\/strong>, sono gestite tramite le piattaforme Manage-XR e Headjack<\/strong>, comandate da controller che inviano messaggi OSC elaborati all’interno dell’ambiente di sviluppo grafico MAX MSP<\/strong>. Tutte le applicazioni sono state progettate specificamente per questa performance, al fine di favorire un’integrazione armoniosa tra le diverse tecnologie e l’esperienza artistica complessiva.<\/p>\n

Come sottolinea Turi Zinna<\/strong>, autore del progetto drammaturgico, regia e montaggio, la tecnologia utilizzata \u00e8 stata funzionale al rapporto con il pubblico e al risultato artistico<\/strong>. La scelta di rendere lo spettatore “inter-passivo” ha permesso di porlo in uno stato di concreta percezione della natura fittizia e privata dello spazio digitale.<\/p>\n

La presenza di “Una fuga in Egitto” all’interno del “Libro bianco” \u00e8 un riconoscimento del nostro percorso di sperimentazione e di ricerca di nuove forme espressive<\/strong> che integrano le tecnologie digitali con le arti performative dal vivo. Come emerge anche da una riflessione di Turi Zinna contenuta nel libro, crediamo fermamente nella necessit\u00e0 di innovare il sistema dello spettacolo dal vivo<\/strong>, superando anacronistiche modalit\u00e0 produttive e distributive per gli spettacoli nati per spazi tecnologici.<\/p>\n

Il “Libro bianco sullo spettacolo digitale dal vivo in Italia” rappresenta uno strumento fondamentale per comprendere l’evoluzione di questo settore e per costruire ponti e collaborazioni<\/strong> tra artisti, tecnici, istituzioni e aziende.<\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":4138,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-4424","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-news","post_format-post-format-gallery"],"yoast_head":"\nLibro bianco sullo spettacolo digitale dal vivo in Italia - Retablo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retablo.org\/eng\/d-e-mo-2024-cloned\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Libro bianco sullo spettacolo digitale dal vivo in Italia - Retablo\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retablo.org\/eng\/d-e-mo-2024-cloned\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Retablo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/compagnia.retablo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-22T19:14:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-25T15:54:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retablo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Non-si-vive-nemmeno-una-volta.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1703\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"retablo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"retablo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/retablo.org\/d-e-mo-2024-cloned\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retablo.org\/d-e-mo-2024-cloned\/\"},\"author\":{\"name\":\"retablo\",\"@id\":\"https:\/\/retablo.org\/#\/schema\/person\/f08ca83879e115c6d31a51303cea97c4\"},\"headline\":\"Libro bianco sullo spettacolo digitale dal vivo in Italia\",\"datePublished\":\"2025-03-22T19:14:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-25T15:54:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retablo.org\/d-e-mo-2024-cloned\/\"},\"wordCount\":957,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retablo.org\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retablo.org\/d-e-mo-2024-cloned\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retablo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Non-si-vive-nemmeno-una-volta.jpg\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/retablo.org\/d-e-mo-2024-cloned\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retablo.org\/d-e-mo-2024-cloned\/\",\"url\":\"https:\/\/retablo.org\/d-e-mo-2024-cloned\/\",\"name\":\"Libro bianco sullo spettacolo digitale dal vivo in Italia - Retablo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retablo.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retablo.org\/d-e-mo-2024-cloned\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retablo.org\/d-e-mo-2024-cloned\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retablo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Non-si-vive-nemmeno-una-volta.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-22T19:14:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-25T15:54:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retablo.org\/d-e-mo-2024-cloned\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retablo.org\/d-e-mo-2024-cloned\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/retablo.org\/d-e-mo-2024-cloned\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retablo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Non-si-vive-nemmeno-una-volta.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retablo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Non-si-vive-nemmeno-una-volta.jpg\",\"width\":1703,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retablo.org\/d-e-mo-2024-cloned\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/retablo.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Libro bianco sullo spettacolo digitale dal vivo in Italia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retablo.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retablo.org\/\",\"name\":\"Retablo\",\"description\":\"Dreamaturgy Zone\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retablo.org\/#organization\"},\"alternateName\":\"Retablo Dreamaturgy Zone\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retablo.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retablo.org\/#organization\",\"name\":\"Retablo\",\"alternateName\":\"Retablo ETS\",\"url\":\"https:\/\/retablo.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/retablo.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retablo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/retablo-redRisorsa-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retablo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/retablo-redRisorsa-2.png\",\"width\":1496,\"height\":198,\"caption\":\"Retablo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retablo.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/compagnia.retablo\",\"https:\/\/www.instagram.com\/r.et.ablo\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/youretablo\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/retablo.org\/#\/schema\/person\/f08ca83879e115c6d31a51303cea97c4\",\"name\":\"retablo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/retablo.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e8163a98fec5b70d69196ee18ddac4f20099dad811259bb4e6b50481c92161b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e8163a98fec5b70d69196ee18ddac4f20099dad811259bb4e6b50481c92161b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"retablo\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/retablo.org\"],\"url\":\"https:\/\/retablo.org\/eng\/author\/retablo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Libro bianco sullo spettacolo digitale dal vivo in Italia - Retablo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retablo.org\/eng\/d-e-mo-2024-cloned\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Libro bianco sullo spettacolo digitale dal vivo in Italia - Retablo","og_url":"https:\/\/retablo.org\/eng\/d-e-mo-2024-cloned\/","og_site_name":"Retablo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/compagnia.retablo","article_published_time":"2025-03-22T19:14:58+00:00","article_modified_time":"2025-03-25T15:54:09+00:00","og_image":[{"width":1703,"height":1080,"url":"https:\/\/retablo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Non-si-vive-nemmeno-una-volta.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"retablo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"retablo","Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/retablo.org\/d-e-mo-2024-cloned\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retablo.org\/d-e-mo-2024-cloned\/"},"author":{"name":"retablo","@id":"https:\/\/retablo.org\/#\/schema\/person\/f08ca83879e115c6d31a51303cea97c4"},"headline":"Libro bianco sullo spettacolo digitale dal vivo in Italia","datePublished":"2025-03-22T19:14:58+00:00","dateModified":"2025-03-25T15:54:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/retablo.org\/d-e-mo-2024-cloned\/"},"wordCount":957,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/retablo.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/retablo.org\/d-e-mo-2024-cloned\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retablo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Non-si-vive-nemmeno-una-volta.jpg","articleSection":["News"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/retablo.org\/d-e-mo-2024-cloned\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retablo.org\/d-e-mo-2024-cloned\/","url":"https:\/\/retablo.org\/d-e-mo-2024-cloned\/","name":"Libro bianco sullo spettacolo digitale dal vivo in Italia - Retablo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retablo.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retablo.org\/d-e-mo-2024-cloned\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retablo.org\/d-e-mo-2024-cloned\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retablo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Non-si-vive-nemmeno-una-volta.jpg","datePublished":"2025-03-22T19:14:58+00:00","dateModified":"2025-03-25T15:54:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retablo.org\/d-e-mo-2024-cloned\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retablo.org\/d-e-mo-2024-cloned\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/retablo.org\/d-e-mo-2024-cloned\/#primaryimage","url":"https:\/\/retablo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Non-si-vive-nemmeno-una-volta.jpg","contentUrl":"https:\/\/retablo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Non-si-vive-nemmeno-una-volta.jpg","width":1703,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retablo.org\/d-e-mo-2024-cloned\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/retablo.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Libro bianco sullo spettacolo digitale dal vivo in Italia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retablo.org\/#website","url":"https:\/\/retablo.org\/","name":"Retablo","description":"Dreamaturgy Zone","publisher":{"@id":"https:\/\/retablo.org\/#organization"},"alternateName":"Retablo Dreamaturgy Zone","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retablo.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retablo.org\/#organization","name":"Retablo","alternateName":"Retablo ETS","url":"https:\/\/retablo.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/retablo.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retablo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/retablo-redRisorsa-2.png","contentUrl":"https:\/\/retablo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/retablo-redRisorsa-2.png","width":1496,"height":198,"caption":"Retablo"},"image":{"@id":"https:\/\/retablo.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/compagnia.retablo","https:\/\/www.instagram.com\/r.et.ablo\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/youretablo"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/retablo.org\/#\/schema\/person\/f08ca83879e115c6d31a51303cea97c4","name":"retablo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/retablo.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e8163a98fec5b70d69196ee18ddac4f20099dad811259bb4e6b50481c92161b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e8163a98fec5b70d69196ee18ddac4f20099dad811259bb4e6b50481c92161b?s=96&d=mm&r=g","caption":"retablo"},"sameAs":["https:\/\/retablo.org"],"url":"https:\/\/retablo.org\/eng\/author\/retablo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retablo.org\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/retablo.org\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/retablo.org\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retablo.org\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retablo.org\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4424"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/retablo.org\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4427,"href":"https:\/\/retablo.org\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4424\/revisions\/4427"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retablo.org\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retablo.org\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/retablo.org\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/retablo.org\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}